![]() |
Andal o trael como un zarandillo |
|
![]() Atribución de imagen: Ángel Castaño con IA Dall-e | Hacer andar a alguien, tanto en sentido real como figurado, de un lado para otro sin parar. Ver: Patilineal, Zacaleal |
• Me trae como un zarandillo toa la santa mañana, d'acá pallá sin jadel na. • A vel si acabamos la obra, qu'ando tol día com'un zarandillo, d'un lao pa otro. | |
Campos semánticos: Expresiones | |
Origen: Se usa en Peraleda. | |
Etimología: Del árabe sarand (cedazo) de donde deriva el estándar zaranda (arel, criba) y de ahí zarandillo (criba pequeña). Para usar un zarandillo es necesario moverlo repetidamente a un lado y a otro. De ahí la expresión. | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com