VOLVER A LA FICHA

Zajones

Zajones
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Zahones

[ sustantivo masculino plural ]

Especie de mandil, principalmente de cuero o tela fuerte, atado a la cintura, con perneras abiertas por detrás que se atan a la pierna, usado por cazadores, vaqueros y gente de campo para resguardar el traje.

• S'ha puesto los zajones porqu'iba a segal una poquina cebá que habemos en el jernal.

• Teniâ yo ahí ena troje unos zajones de material qu'eran de mi agüelo, pero no sé qué habré jecho con ellos, que no los encuentro.

Campos semánticos: Agricultor Agricultura Complementos hombre Ganadería Ganadero Ropa Ropa de hombre Utensilios de agricultura Utensilios de ganadería

Comentarios:

En uso, aunque restringido al ámbito en el que se emplea la prenda. Antiguamente se utilizaba una versión de lona para proteger la ropa en la siega. En la actualidad se usan de cuero para la gente que monta a caballo.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del árabe clásico saq (pierna), que dio en el castellano zahón (pronunciado "zajón"), con el mismo significado peraleo. Nuestra forma, como tantas otras, mantiene la aspiración medieval de la H, que en el estándar es muda.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com