Muchas veces!

En español: de nada

Fórmula de cortesía muy usada para contestar a quien da las gracias.

• —Muchas gracias por habelme echao una mano con la siega. —Muchas veces, hombre. Hoy por ti, mañana por mí.

• —Ay, hijita, muchas gracias por repasalme la barra de pan, que nô teniâ ni un cachino. —Muchas veces.

Campos semánticos: Expresiones Sociedad

Comentarios:

Habitualmente se usa como respuesta paralela a la expresión "muchas gracias", aunque también es posible su uso con "gracias" a secas.

En el estándar la fórmula de cortesía habitual para contestar a quien nos da las gracias es "de nada", significando que lo que hemos hecho no tiene importancia. A veces también se utiliza "no hay de qué" con similar significado. En peraleo lo que se da a entender es el deseo de poder hacer el favor que se nos agradece muchas veces más.

Origen: Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.