Vaye

En español: Vaya

[ verbo ]

Las formas del presente de subjuntivo del verbo ir son: que yo vaye, que tú vayes, que él vaye, vayemos, vayéis, vayen. Sin embargo para la exclamación no usamos "vaye" sino "vaya" (Vaya melón que s'ha comprao usté).

• Que dice tu madre qu'izque vayes a pol la leche antes de que cierren.

• Vaya pea que s'ha cogío Andrés, si nô se tie ni en pie el joío.

• Si hombre, pa que vayéis vusotros aluego y sos lo llevéis. Pa eso me lo llevo yo agora.

Campos semánticos: Verbos irregulares

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Del latín evadere (salir de), una de las raíces que conjugan al verbo ir.

La forma con E la hemos encontrado sólo en documentos medievales judíos, de modo que podría ser una antigua influencia judía.

"Otrosi a daquell, que avrá fillo o será novio, que los confradres lo vayen a hondrar el sabado a fer oracion con ell." (Documentos judíos, 1323).