Trefe

En español: Lustroso, Corpulento

[ adjetivo género invariable ]

1- Persona sana, robusta y fuerte, por lo general entrada en carnes.

2- Persona que se encuentra tranquila, relajada y a gusto.

Ver: Escachapao

• ¡Fíjate qué mozo y qué trefe s'ha puesto este muchacho! Con lo chiquenino y esmirriao qu'era el joío.

• Mírala, qué trefe está ahí sentá en la silla sin dar calda nenguna.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física Personas

Comentarios:

Su significado es el mismo que escachapao, aunque es menos usual. La única diferencia es que escachapao se usa más para personas lustrosas, con colores en las mejillas, mientas que trefe enfatiza más la idea de corpulencia y fuerza, pero ambas pueden intercambiarse sin problemas.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

En castellano, ya en desuso, trefe significaba enclenque, debilucho y también tísico. Por algún motivo al peraleo ha pasado con el significado opuesto de persona sana y robusta..

Si damos por hecho que hasta hace no mucho tiempo se asociaba el lustre y la robustez (también la gordura) con estar bien, puede que ese sentido llevase al otro significado, el de persona tranquila. Una persona sana y lustrosa, normalmente se asocia a un estado de ánimo tranquilo y relajado.