Transistol

En español: Radio portátil, Transistor

[ sustantivo masculino ]

Aparato de radio relativamente pequeño y compacto, que funcionaba a pilas y tenía una antena desplegable.

Ver: Arradio

• Pon un poquino el transistol, a vel qué dice el parte.

Campos semánticos: Maquinaria y aparatos

Comentarios:

Los aparatos de radio se llamaban arradios. Cuando aparecieron estos modelos pequeños a pilas algunas familias comenzaron a denominarlos transistores, que es como se llamaban en el mercado. Esta última forma se consideraba más refinada que arradio.

Origen: Inglés. Nos entró a través del español. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del inglés transistor, palabra formada por las palabras transfer y resistor (el que resiste las transferencias).

Las radios antiguas funcionaban con válvulas de vacío, lo que las hacía bastante aparatosas, aparte de consumir gran cantidad de energía, por lo que había que enchufarlas a la corriente. La aparición de los transistores, componente electrónico muchísimo más pequeño y de menor consumo, hizo que los aparatos de radio pudieran reducir drásticamente su tamaño y dejar de depender de los enchufes de corriente. Estos aparatos comenzaron llamándose "radios a/de transistores" para por metonimia (en este caso, del todo por la parte) llamarse simplemente transistores.