VOLVER A LA FICHA

Trajieron

Trajieron
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

En español: Trajeron

[ verbo transitivo ]

Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo traer (el resto de las personas son regulares).

Ver: Trujo

• Pallá juimos andando, pero pa venil de Navalmoral mos trajieron subíos a un carro.

Campos semánticos: Verbos irregulares

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Del latín trahere (tirar), de donde procede el estándar tirar. Esta forma irregular peralea proviene del castellano medieval.

"E estos todos quatro traxieron otrosy muy grand gente a marauilla e muy bien armada". (Historia troyana en prosa y verso, c. 1270).

"...las cuales cruces significan las personas que al Redemptor trajieron á muerte é las personas á quien fué traído". (Tractado de lo que significan las cerimonias de la misa, Fray Hernando de Talavera, c. 1480).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com