Tendalina

También: Tentadina, Tentaína

[ sustantivo femenino coloquial ]

Gran cantidad de cosas esparcidas y desparramadas en desorden.

Ver: Esparramina, Tupa

• Menúa tentadina habiâ allí de tíos tiraos por el suelo.

• Haz el favol de recogel to la tendalina de ropa que tienes tirá por la habitación.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín tendere (estirar, extender) de donde derivó el verbo tender y tendal (conjunto de cosas tendidas para que se sequen). Esta etimología explica la connotación de cosas tiradas, desparramadas en desorden (no metidas en una caja, por ejemplo).

De tendal derivó tendalina, por la misma vía que escabechina, desparramina, etc. De tendalina salió la variante tentadina, probablemente por influencia del verbo tentar (palpar,reconocer por el tacto, tocar).