Il templao

1- Ir bastante bebido o embriagado.

2- Ser de carácter fuerte, con mal genio.

Ver: Peo, Tarama, Pegalse un temple

• ¡Osti, sí que va templao Antonio! Vêlallíle ahí va, de un lao a otro de la calle, nô sé si llegará a casa o se caerá antes.

• Se jueron los dos esta mañana temprano y han llegao jade un rato. Veniân bien templaos los señores.

• Les puso a tos bien firmes con cuatro voces. Mi padre era asín de templao.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

En peraleo caliente tiene el significado de estar ligeramente bebido. Lo curioso es que templado debería significar estar algo menos bebido, pero significa precisamente lo contrario. De estar caliente se pasa a estar templao. La segunda acepción también es extraña por lo contrario, parece que templado de carácter debería ser moderado pero no.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín temperare (moderar), de donde procede el castellano templar.