Talegazo

En español: Batacazo, Costalada, Porrazo, Caída

[ sustantivo masculino coloquial ]

1- Caída, especialmente cuando el golpe es fuerte y aparatoso.

2- Porrazo que se da a una persona o animal con la mano o con algún objeto.

Ver: Estempanalse, Metel, Talega

• Se l'ha refarao la becicleta en una moñiga de vaca y no veas tú el talegazo que s'ha metío, sitescuidas se quea sin dientes.

• Menúo talegazo ha metío ahí alpié de la mî puerta según bajaba.

• Como no tires pa casa ara mesmo te via pegal un talegazo que te vas a enteral.

Comentarios:

La acepción segunda era poco frecuente.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Del árabe ta'liqua (lo que cuelga) procede talega y de esta talego (saco largo y estrecho de lienzo o lona) al que se le añade el sufijo -azo (golpe dado con). Significaría algo parecido a golpe dado con un talego. De hecho, así lo define la RAE, aunque en peraleo -también en el estándar, pero mucho menos frecuente- ha pasado a denominar el golpe que se da uno mismo al caerse, probablemente por asimilación del golpe que da un talego al caerse.

Un talego puesto de pie asemeja la forma de una persona. Por ello, cuando una persona se cae, se estaría comparando ese golpe con el que daría un talego al caer.