Sin embargo

En español: Sin embargo, No obstante

[ locución conjuntiva ]

Ver: Anque

• Esa pinícula es un petardo, sin embargo tiene mucho éxito porque va la gente a vel-la.

Campos semánticos: Conjunciones adversativas Gramática Locuciones conjuntivas

Comentarios:

Esta forma es castellano normal, pero en el estándar suena muy fina y se usa sobre todo en el lenguaje escrito, pero en nuestro dialecto se usaba mucho aunque fuera hablando. De todas maneras se usaba más la forma Anque, y bastante más aún Pero.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Del latín imbarricare (impedir el paso) salió la palabra castellana embargo. Un embargo es algo que te quitan, por lo tanto si algo se dice sin embargo, es que lo que se ha dicho no quita de que lo que vamos a decir es también cierto.