Robal

En español: Desmoronarse, Erosionar, Robar

[ verbo transitivo pronominal ]

1- Hurtar, apropiarse de lo ajeno.

2- (dicho de un pozo) Desprenderse trozos de las paredes interiores debido a la inconsistencia del terreno. Dicho de una orilla, desprenderse trozos o erosionarse por la acción del agua.

Ver: Robajón

• Esta noche pasá l'han robao seis borregos a Jacinto ena parcela.

• Este joío pozo se roba to. Al final le via tenel qu'acenagal.

• Con lo qu'ha llovío ha crecío tanto el regato qu'está robando toa la tierra del güerto.

Campos semánticos: Acciones humanas Masas de agua Personas Terrenos

Comentarios:

El uso es casi el mismo que en el estándar, aunque más restringido. En la acepción 2 incluimos no sólo al desmoronamiento producido por una corriente de agua sino también a cualquier orilla aunque sea de pozo o agua parada.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del germánico raubôn (saquear, robar), que derivó en el latín vulgar raubare y este en el estándar robar (apropiarse, con violencia o sin ella, de lo ajeno).