Requituerto

En español: Enemistado

[ adjetivo ]

Ver: Estomagao, A mal (estal, ponelse, salil)

• No se hablan. Están requituertos ende el año la cipotaina.

• Se llevaban mu bien, pero salieron a mal y ara están requituertos y no se puen vel.

Campos semánticos: Relaciones personales Sentimientos

Comentarios:

Se usa también en Navalmoral, pero allí significa de malas intenciones, avieso, insidioso. Es probable que sea este su primer sentido, pues tuerto se usaba en la Edad Media con el sentido de torcido, tanto en lo físico como en lo moral (de ahí entuerto, que significaba fechoría, maldad o injusticia).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín tortus (torcido) procede la forma tuerto (de un solo ojo) que en la Edad Media significaba bizco, pero también malvado.

El prefijo requi- es una variación bastante habitual del prefijo intensivo reque(te)- (requebien, requetebueno, requetegrande, requetemalo...).

El sentido de esta palabra deriva del segundo significado de tuerto en peraleo, torcido (Esta paer esta un poco tuerta), el sentido original latino. Así pues, expresaría que las relaciones entre dos personas se habrían no sólo torcido, sino requetetorcido.