Renegao

En español: Desesperado, Amargado

[ adjetivo ]

1- Desesperado, enfadado y cansado de encontrarse en una situación que causa agobio y contra la que no puede hacer nada.

2- Estar muy muy enfadado por algo malo o injusto que se acaba de padecer.

Ver: Aginao, Encorajinao, Jateao, Renegal

• Lleva en el paro ende el año pasao y está renegaíto el probe.

• Como nô pue andal porque le duele mucho la pierna está tol día renegao.

• Anoche le robaron toas las ovejas de la finca, y está renegaíto, que da mieo vel-le.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

Es muy frecuente su uso en diminutivo como forma enfática (renegaíto). Se puede decir estar renegado, pero también estar renegando. En el segundo caso aludimos a una explosión de mal humor con profusión de quejas y maldiciones (ver la entrada renegal).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín negare (decir no), que derivó en el estándar renegar por adición del prefijo intensivo re-. Lo más parecido al significado peraleo sería la segunda acepción que la RAE recoge para esta palabra: persona áspera y de condición maldiciente. En peraleo, en la acepción 1, indica más bien la desesperación por una situación cuya salida o solución no depende de quien la padece (estar en el paro, impedido por una enfermedad, etc.).