Echal rato

Tardar.

• En [San] Rafael ya mos curaron mejol, pero echaron menos rato.

• Si lo jades con el jocino, vas a echal mucho rato, mejol coge la guaña.

• Na, tra pacá, qu'esto le echo yo namas qu'un ratine.

Campos semánticos: Expresiones Frases

Comentarios:

Se suele usar sobre todo en las expresiones "echal más/menos rato" (tardar más), "echal mucho/poco rato" (tardar menos) y "echal un rato" (tardar un poco). En muchas zonas se usa esta expresión, pero con el sentido de pasar el tiempo (Se echa de menos echar más rato con los amigos).

Etimología:

Del latín raptus (arrebatado violentamente), de donde viene rato y también rapto y raudo.