VOLVER A LA FICHA

Quitajón

En español: Ladronzuelo

[ adjetivo sustantivo coloquial peyorativo ]

Dícese de la persona que roba cosas de muy poco valor.

Ver: -jón, Robajón

• M'ha quitao un boli y un sacapuntas, ese niño es un quitajón.

• No te doy na, que eres mu quitajona tú. Si quieres plastelinas te las compras.

• No lleves cubiertos güenos pa la Comunión, qu'Antonia es mu quitajona y lo mesmo te queas sin ellos.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Especialmente usado por los niños cuando alguno le quita algo a otro sin permiso, aunque sea para devolvérselo luego. No es tan fuerte como el peraleo robajón, donde se presupone que nunca hubo intención de devolverlo. En quitajón, no obstante, suele quedar en el aire la duda de si realmente lo devolvería o no.

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín medieval quitare, que a su vez deriva de quietus (tranquilo, que no se mueve), que dio el estándar quitar. De ahí, con el sufijo despectivo peraleo -jón (persona que realiza la acción), prodece nuestro vocablo.

Quitare se usaba en el mundo judicial para indicar que a alguien le han dejado tranquilo, pues le han liberado de una carga o culpa. De ese sentido se pasó al de sacar algo de encima (o de sacárselo a alguien).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com