Quinqui

También: Quinquillero

En español: Quincallero, Quinqui

[ sustantivo ]

1- Quinqui, persona desastrada, sucia y de mal aspecto, .

2- Quincallero, persona que iba de pueblo en pueblo haciendo arreglos de poca importancia como estañar pucheros, poner lañas en los cacharros rotos, etc.

Ver: Chambarilero, Jolatero, Júngaro, Mêndigo

• Lávate, muchacho, y peínate un poco, que paces un quinquillero.

• Han venío unos quinquis ahí detrás de las escuelas. Via vel si me arreglan este puchero.

Campos semánticos: Descripción física Oficios Personas

Comentarios:

La forma quinqui también se acepta en el estándar pero no quinquillero, sino quincallero.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del francés quincaille (objetos metálicos de poco valor), voz de origen onomatopéyico por el ruido que hacen los metales al entrechocar entre sí (clin, clan).

En español, quincallero es una persona que vende quincalla, objetos de metal, generalmente de escaso valor, como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, etc. En Peraleda se denominaba así (también jolateros) no solo a estas personas, sino también especialmente a los grupos ambulantes que iban de pueblo en pueblo haciendo reparaciones de poca entidad, tales como estañar pucheros, arreglar platos y cazuelas de barro colocándolos lañas de alambre, etc.

Como quienes se dedicaban a estos negocios solían ir sucios y desaliñados, el peraleo asoció terminó por asociar ambos conceptos.