VOLVER A LA FICHA

Probal

Probal
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

También: Exprimental

En español: Experimentar, Intentar, Probar

[ verbo transitivo cultismo ]

1- Probar para ver si se consiegue un resultado deseado.

2- Por extensión, también se usa esta forma cuando se quiere referir a un experimento de tipo científico.

Ver: Exprimento, Precural

• Izque l'echa arroz a las lentejas, hijita. Mmmm... pos a mí no me gusta exprimintal con las cosas de toa la vía. Mia tú qué textos la inventora esta agora.

Campos semánticos: Ciencias

Comentarios:

Esta palabra resulta un tanto culta o técnica. Lo más normal es usar el verbo probal o intental o la expresión "mirar a vel si...".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Del latín experimentare (ensayar, hacer una prueba), que dio en el estándar experimentar (hacer una prueba, especialmente si es científica). Precisamente el peraleo, conserva el sentido original latino, no de experimento científico, sino de prueba.

En cuanto a la morfología, es habitual la pérdida de la -E- átona de la segunda sílaba, uniéndose la P- de la sílaba siguiente (peri→ pri) y la forma final exprimento.
.

Esta forma con PRI se dio, aunque poco, hasta el siglo XVII, luego desapareció en el estándar pero quedó en algunos dialectos.

"por ende el Papa León dice: "Sin exprimentos de tentaciones non son obras algunas de virtudes." (Libro de las Consolaciones de la vida humana, Benedicto XIII, 1417).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com