Pringuezorra

En español: Guarro, Astuto

[ sustantivo género invariable coloquial peyorativo ]

1- Persona muy guarra.

2- Persona astuta, espabilada (pero con uso peyorativo).

• Menúo pringuezorra, ya podiâ lavarse y apañarse un poco, que no hay quien se arrime a él, que güele qu'atreciende.

• Este joío pringuezorra de to s'entera y en to los sitios está el primero.

Campos semánticos: Defectos Descripción física Personalidad Personas

Comentarios:

Esta palabra se usa por otras partes de la provincia de Cáceres con el mismo o parecido significado. También la encontramos por toda la franja central, desde Toledo (donde es un grave insulto) hasta Murcia y Alicante, aunque con variaciones de significados. Eso sí, siempre como insulto.

Origen: Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

De Pringue (suciedad, grasa o porquería que se pega a las ropas o a la piel) y zorra. Pringue ya de por sí tiene sentido de suciedad y porquería, pero si además es pringue de zorra el significado se acentúa, ya que los zorros tienen un olor bastante desagradable, al igual que quien va sucio y lleno de porquería.

En cuanto a la segunda acepción, quizá derive precisamente de la proverbial astucia que se le atribuye al zorro.