![]() |
Presilla |
|
![]() Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | En español: Trabilla [ sustantivo femenino ] Tira pequeña de tela cosida en la cintura de algunas prendas de ropa (pantalones, faldas, etc.) que sirve para sujetar el cinturón. Ver: Trabilla |
• Quítate esos pantalones que tienes una presilla rota y nô te se v'a sujetal el cinto. • Este muchacho es más bruto qu'un arao. M'ha enganchao de la presilla los pantalones y me los ha enjanchao. | |
Campos semánticos: Partes de un pantalón Ropa | |
Comentarios: También la tira del cinturón por donde se pasa la parte que sobra, una vez atravesada la hebilla, para que no quede colgando. | |
Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. | |
Etimología: Del latín prensa, participio de prehendere (coger, atrapar), que dio en castellano presa. En el estándar también es a veces posible usar presilla con este mismo sentido, aunque tiene otros usos y lo habitual es usar en este caso la palabra trabilla. | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com