Pos

En español: Pues

[ conjunción ]

Ver: Pue

• ¿No quieres venil conmigo? Pos me voy yo solo, ya ves tú.

• —¿Pos y d'ande vienes que t'he estao buscando to la mañana y no t'he visto por sitio nenguno? —Pos d'encá la tia Vitoria.

Campos semánticos: Conjunciones Conjunciones causales Gramática

Comentarios:

Se usa bastante más que en el estándar. Además del uso como conjunción causal se usa también muchas veces sin añadir realmente nada. Ese uso superfluo también se da en el estándar pero en mucha menor medida (- ¿Ánde está Paco? - Pos s'ha ío a las gallinas / - ¿Quieres esto? - Pos sí / Pos qué frío hace hoy, ¿no? / ¿Pos y ánde está la espumaera?...).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Procede del latín post (detrás o después). En principio esta forma tenía el valor de después o detrás (de donde derivaron, por ejemplo, póstumo, posterior, postrero o después). Posteriormente adquirió un valor causal (ya que, puesto que), ya que la forma post terminó sustituyendo en el latín tardío a la forma postquam que sí había adquirido ese valor causal.

En el estándar post diptongó en -UE-, perdiendo la -T final, pero nuestra forma peralea siguió manteniéndose fiel a la pronunciación original sin diptongar.