Pelegrino

En español: Peregrino, Romero

[ sustantivo ]

1- Persona que va andando a un sitio de culto.

2- Apelativo cariñoso, especialmente a niños.

Ver: Penitente

• Han pasao esta mañana tres pelegrinos pa Guadalupe.

• ¡Ay, pero si es el mî niño! ¿Ánde va este pelegrino por estos barrios?

• Ven aquí, pelegrino, y cuéntale a tu padrino lo que has jecho hoy.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos a niños Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín peregrinus (el que va por el jardín o el campo), derivado de per agrare (por el campo), que dio las formas medievales peregrino y pelegrino. El español actual considera más correcta peregrino. Pelegrino, que es la variante que se usa en Peraleda, se considera un vulgarismo. Sin embargo, en la Edad Media ambas formas eran correctas y usuales. De hecho, pelegrino era incluso más habitual. Por tanto, nuestra forma, más que castellano vulgar, se puede considerar castellano medieval, como tantas otras.