VOLVER A LA FICHA

Parva

Parva
Atribución de imagen: John H. Bishop Vincent, Public domain, vía Wikimedia Commons

En español: En no saliéndose de la palva, to es trillal

Se usa con el sentido de que mientras nos atengamos a la cuestión principal y no nos desviemos del objetivo, no pasa nada por modificar el plan inicial.

Ver: Palva, Trillal

• —¿Madre, ¿qué hacemos primero, las sopas o los torreznos? —Da igual hija, en no saliendose de la palva to es trillar.

• —Por ánde espenzamos a mullil, ¿por el güerto o por el melonal? —¿Y qué más da? No saliéndose de la palva to es trillar.

• —Con esta lluvia no poemos hacel el Rosario de la Aurora estoy viendo. No sé si mejol quealse en la ilesia y rezamos allí tos un rosario ninque sea. —Pos yo cro que tamién. Total, en no saliéndose de la palava, to es trillal.

Comentarios:

Antiguo refrán castellano que se conserva en algunas localidades de las dos castillas, a veces con ligeras variaciones pero siempre con la idea de que lo importante es mantener el objetivo final.

Origen: Se usa en algunas partes de España.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com