Palotas

En español: Paperas

[ sustantivo femenino plural ]

• Ha tenío las palotas, el pobrecito y s'ha queao más estrecho qu'un silbío.

• Eh, échate pallá, que yo no he pasao las palotas y me las vas a pegal.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico Personas

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Ignoramos de dónde procede este vocablo peraleo. Tal vez de balota (bola pequeña que se utilizaba para votar en comunidades religiosas y otras asambleas). La persona afectada de paperas sufre la inflación de las glándulas parótidas y parece tener una bola a cada lado de la cara.