![]() |
Nesecital |
|
![]() Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e | En español: Necesitar [ verbo transitivo ] |
• Pos yo nesecitaba otro puchero más grande, que cuando nos juntamos to esto nô da pa na. | |
Comentarios: Se usaba tanto este verbo como "precisal", tal vez incluso más usado. | |
Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España. | |
Etimología: Verbo formado en la Edad Media a partir del latín necessitas (necesidad). Lo que vemos en nuestro dialecto es una metátesis (intercambio de sonidos entre dos sílabas) de la S y la C, pero esa metátesis ya ocurría a veces en el castellano medieval:. "no se han de entender ni entiendan sino para aquello que vendieren ó compraren de su patrimonio ó para nesecidad de sus personas y casas" (Cortes de Toledo, 1538). | |
© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com