Misquindoso

En español: Melindroso, Tiquismiquis

[ adjetivo peyorativo ]

Persona que come poco o la que todo le da asco.

Ver: Escrupuloso, Gumisindo, Jodico repulgao, Milindre

• No sé qué le via jadel pa comel, porque está más misquindosa que na.

Campos semánticos: Defectos Gastronomía Personalidad Personas

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Podría proceder de uno de los significados del verbo mezquinar (esquivar, apartar o hacer a un lado). Justo el gesto que hace alguien cuando le ofreces algo y le da asco, vuelve la cara. De mezquinar procecería mezquinoso y de ahí misquindoso. Mezquinar pocede de mezquino, derivado del árabe miskin (súbdito de palacio).

Lo curioso es que mezquinar se utiliza con este mismo significado en Argentina, lo que nos da la pista.