Ni miral ni catal

Hacer las cosas sin cuidado o sin prever sus consecuencias.

Ver: Catal

• Este ni mira ni cata. S'ha empeñao en que se v'a metel por ese cachino bujero p'arreglal el tejao. Se v'a esmendingal vivo.

• ¡Chacho! Ni miras ni catas, pero ¿cómo te s'ocurre metelte por to esa reguera llena e pinchos?

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín captare (coger o buscar) que en castellano dio catar. En castellano antiguo catar tiene el significado de mirar: "Tornava la cabeça e estava los catando" (Poema de Mío Cid, Anónimo c. 1200). De ahí que catar en la expresión peralea signifique examinar, andar con cautela.