Mieo cerval

En español: Terror, Pánico

[ sustantivo masculino ]

Ver: Amedrental, Medroso

• Yo qué quiés que l'haga, hijita, a mí las culebras me dan un mieo cerval.

• No andes con el de la tia Juana, que a esos muchachos los tengo yo un mieo cerval.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

Esta expresión también existe en el estándar, pero es allí bastante culta y muy poco usada, mientras que en nuestro dialecto es, o al menos era, muy frecuente y de registro popular.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Del latín metus (miedo) sale el castellano miedo. El adjetivo cerval viene de ciervo, del latín cervus, debido a que los ciervos son asustadizos y a veces lo son tanto que llegan a paralizarse, lo que les convirtió en algún momento en paradigma del miedo atroz.