VOLVER A LA FICHA

Mas que

Mas que

En español: Nada más que, Solamente, Sólo

[ locución conjuntiva ]

Ver: Namas (que)

• Éste mostrenco no quiere mas qu'estal to'l día ahí arrepanzingao en el tresillo.

• Mira, yo pueo trael mas que tres sillas, que más no tengo.

• Cuando viene el mî niño, mas que "agüela" p'arriba, y "agüela" p'abajo, y no pueo jadel mas que contemplal-le to'l rato porque no me deja jadel más na. Mi chiquenino.

Campos semánticos: Conjunciones de cantidad Locuciones conjuntivas Palabras Gramaticales

Comentarios:

En el estándar la forma "nada más que" puede reducirse a "más que" si la oración ya cuenta con una negación (no tengo nada más que dos = no tengo más que dos). La peculiaridad de nuestro uso es que también puede reducirse en oraciones afirmativas, siempre que el sentido negativo siga siendo claro (está to'l día pensando más que en salvajás / está to'l día más que pensando en salvajás). Lo escribimos en peraleo sin acento, según las reglas de "na más que".

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com