Maraños

[ sustantivo masculino plural ]

Apero agrícola consistente en varias ruedas terminadas en varillas que al ser arrastradas por el tractor giran y van alineando la hierba segada.

Ver: Amarañal, Gradeal, Marañas, Rastra, Soles, Veltedera

• Tengo que pasal los maraños pol la pradera, que mañana viene Manolo con la alpacadora.

Campos semánticos: Agricultura Maquinaria y aparatos Utensilios de agricultura

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del peraleo marañal, y este del verbo salmantino abarañar (formar baraños). Un baraño es la hilera de hierba, como un surco puesto del revés que va dejando el segador al pasar la guadaña. Este apero hace eso exactamente: alinear la hierba segada.

La palabra maraña probablemente viene del latín vorago-voraginis (abismo, torbellino), y de ahí viene también el asturleonés baraño.