Manta cagá

En español: Pusilánime, Timorato, Apocado, Calzonazos, Pacato, Blandengue, Parado

[ sustantivo femenino peyorativo coloquial malsonante ]

(dicho de una persona) Carente de ánimo y valor para tomar decisiones o afrontar situaciones comprometidas.

Ver: Cagá, Cojonato, Mambria, Manta, Mingafría, Peliagato

• No vales pa na. No se pue contal contigo pa na. Eres una manta cagá.

• Lo que es menestel es que juera agora a su casa a pedil-le las herramientas, que las compró ella. Pero esta, esta es una manta cagá, no me la veo yo pidiéndole na.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

En Ecuador, según el diccionario de la RAE, se dice “manta mojada” con el mismo sentido. Hemos registrado ese mismo uso ("manta mojá") en la vecina localidad de Oropesa. Más curioso aún, la misma expresión y con el mismo significado la hallamos también en inglés (web blanket).

Una manta mojada no puede cumplir con la principal función de una manta, proteger y abrigar. No sirve para nada, al igual que una persona pusilánime y sin decisión. Esa idea de indecisión unida a la de cobardía (cobarde = cagao) hizo que en Peraleda se cambiara lo de mojada por cagada (cagá).