Juelza

También: Juerza

En español: Fuerza, Juelza

[ sustantivo femenino ]

Ver: Ejuelzo, Juelte

• Eso a la juelza nô pue sel, tie que salil d'ella, si nô, malo.

• Quita d'ahí, que tienes mu pocas juerzas tú. Nô vales pa na.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

El latín fortia dio el castellano fuerza. En el XIV la F inicial castellana pasó a H aspirada, de modo que fuerza dio huerza (pronunciado /juerza/). Sin embargo, algunas palabras vacilaron entre mantener la F o aspirarla. En el estándar finalmente la F se mantuvo, pero en peraleo triunfó la variante aspirada, además de la posterior vacilación típica entre la R y la L en posición implosiva, lo que permite que convivan las formas juerza y juelza.