Juelte

También: Juerte

En español: Fuerte

[ adjetivo ]

1- Fuerte, que tiene los músculos desarrollados y muestra fuerza.

2- (dicho de cosas) Que tienen mucha potencia.

3- (dicho de cosas) Que están muy apretadas o encajadas y son difíciles de abrir o deshacer.

4- Forma prudente o apreciativa de decir gordo.

5- (dicho de un guiso) Que tiene algún sabor (picante, salado, ácido...) que resalta mucho sobre los demás.

6- (dicho de una comida o de un alimento) Pesado o contundente.

Ver: Juelza

• Este muchacho pace un crío pero ya es mu juerte, te vale de sobra pa ayualte con las alpacas.

• Abaja un poquino la tele, qu'está mu juerte y nô oigo el pregón.

• Este núo está mu juelte, nô hay quien lo suelte.

• Mira, que sepas que mi novio nô está gordo, está un poco juelte.

• Este gazpacho está mu juerte, nô hay quien se lo coma.

• Pero muchacho, ¿cómo te quieres comel ese peazo de morcilla y esos torreznos? ¿Pos nô ves que son comías mu jueltes pa cenal y tú ties el estómago mu delicao?

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín fortis, que dio el castellano fuerte. En el XIV la F inicial castellana pasó a H aspirada, de modo que fuerte dio huerte (pronunciado "juerte"). Sin embargo, algunas palabras vacilaron entre mantener la F o aspirarla. En el estándar finalmente la F se mantuvo, pero en peraleo triunfó la variante aspirada. Además, la posterior vacilación típica del peraleo entre R y L en posición implosiva permite que convivan las formas juerte y juelte.