Judío

En español: Malo, Cruel

[ vocativo sustantivo coloquial peyorativo ]

1- Apelativo dirigido a quien escupe, especialmente dicho entre niños. Se podía decir a alguien que "es un judío", pero raramente, casi siempre era usado como vocativo (Oij qué judío).

2- Niño cruel.

Ver: Judiá

• Nô me escupas, judío, que se lo via decil a tu madre.

• ¡Qué judío es este muchacho! Ha cogío un pajarino nuevo que s'habiâ caío del nío y l'ha quitao to las plumas.

Campos semánticos: Insultos Personalidad Personas

Comentarios:

Antaño era muy común, sobre todo entre los niños y especialmente con la acepción 1. Hoy ya no se usa porque tendría connotaciones antisemitas, pero antes para un peraleo los judíos eran los de la época de Jesús, y el sentido 1 proviene de la escena en que la guardia del Sumo Sacerdote escupe a Jesús, atado. También le golpearon y se mofaron de él, e incitaron a su muerte, y de ahí deriva el sentido 2.

Cuando los peraleos se han ido haciendo conscientes de la existencia actual de los judíos, esta expresión ha ido muriendo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín iudaeus (judío), y éste del hebreo yehudí (de la tribu de Yehudah), que dio en castellano judío, de donde salió judiada (acción propia de los judíos).