Jopal

También: Jopeal

En español: Expulsar

[ verbo transitivo coloquial ]

Echar a alguien de un sitio, expulsarlo.

Ver: Jopeteal

• Me teniâ mu tupío ya con tanta tontuna, asín es que l'he jopao de casa echando leches.

• Se vinieron porqu' habían estao enca'l tío Francisco y aquél los había jopeao.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

En el DRAE existe "hopar" (Verbo pronominal: Irse, huir, escapar). En Peraleda, como hemos visto, existe con la acepción de expulsar, lo mismo que "jopetear".

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Probablemente variación del significado del estándar hopar (irse, huir, escapar), procedente del francés antiguo hope (borla o copete). Hopar proviene de hopo (cola o rabo de determinados animales), ya que cuando huyen es esa la parte que se muestra a quien los mira.

Seguramente la expresión original sería hacer jopar (hacer huir), que habría perdido el verbo hacer para quedarse sólo en jopar.