Jondíngano

En español: Hoyo, Hondonada, Badén

[ sustantivo masculino coloquial ]

Hoyo, agujero o bache en el terreno siempre que sea de gran tamaño o profundidad.

Ver: -áncano, Jondalizo, Jondo

• Con lo qu'ha llovío estos días d'atrás y tos los tractores qu'han pasao, s'ha preparao un jondíngano ahí en el camino, que nô hay quien pase por él.

• S'ha atascao el carro en un jondíngano del camino y mos himos tirao to la mañana pa poel-le sacal.

Campos semánticos: Terrenos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín fundus (parte más profunda de una cavidad) que derivó en el castellano hondo, con H aspirada. Esa aspiración se pierde a partir del siglo XV en el estándar, pero se conserva en peraleo (y en otros dialectos meridionales). A hondo se le añade el sufijo -íngano/-íncano. El sufijo -áncano -o en este caso la variación -íngano- en peraleo tiene un valor entre aumentativo y despectivo (como en peláncano, pedráncano, cuáncano, etc.).