Jersé

También: Jelsé, Jersel

En español: Jersey, Sudadera

[ sustantivo masculino ]

Ver: Soete

• Pero muchacho, que t'has puesto el jersé del revés.

• Mos hemos ío a Las Maris de Talavera a compral-le al mi Antonio dos jerseles pa'l invienno.

• Mi madre le está jadiendo al niño un jersel de punto más mono que na.

Campos semánticos: Ropa Ropa de hombre Ropa de mujer Ropa de niño

Comentarios:

El plural habitual de jersé o de jersel suele ser en ambos casos jerseles, aunque también puede escucharse a veces jersés.

Origen: Inglés. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del inglés Jersey, isla que se encuentra en el canal de la Mancha, entre Normandía e Inglaterra. En el siglo XV los pescadores de esta isla vestían una especie de suéter de manga larga que les protegía del frío. Al final la prenda terminó imponiéndose fuera de la isla y conociéndose por el nombre de esta.

Al castellano pasó como jersey, pero el peraleo, al que esta terminación le resultaba un tanto extraña, recortó la Y final.