Jelguero

También: Jerguero

En español: Liante, Travieso, Enredador, Embrollador, Guerrero

[ adjetivo ]

1- Persona lianta, problemática.

2- Persona enredadora que hace o propone cosas de poca utilidad.

3- Persona que molesta, que da la tabarra.

4- Persona que incita a la diversión, a veces cuando no toca.

Ver: Jarreñero

• Mira, tú con los amigos de Manolo nô t'ajuntes, que esos son mu jergueros y van a acabal mal.

• Ahí anda en el corral izque a vel si pone una carrucha en el pozo. Na, porque nô sacamos agua d'ahí, nô es mas qu'un jelguero.

• Ays, parta ya d'aquí, qu'eres mu jerguero y nô me dejas jadel na.

• Oys mira, tu padre de mozo era un jelguero que pa qué. Siempre liando a to'l mundo pa irse de juerga.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Las tres acepciones vienen a ser lo mismo, pero la primera es un problema más serio. Las otras dos muestran un sentido más suave.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

De juerguero (amante de la juerga), con simplificación del diptongo, y el sufijo -ero (persona que hace algo). Los juerguistas gastan bromas y molestan, de ahí el sentido peraleo, aunque en otros sitios de Cáceres se usa en el sentido de bromista, más cercano al significado original y en otros significa juerguista, que es su sentido original.

En este caso sería un derivado de huelga, con aspiración de la H y cambio de L a R (juerga) según las reglas de evolución fonética del oeste. Esto ha dado dos palabras que se usan en el estándar: juerga (jolgorio, diversión), que le entró del sur, y huelga (cese del trabajo), versión del norte.

Ambas provienen del verbo castellano holgar (que tenía H aspirada en la Edad Media), procedente del latín follicare (resoplar). Después de un esfuerzo grande, al parar a descansar uno resopla y jadea, por eso se asoció el follicare al descanso. De ahí también salió la palabra fuelle.