VOLVER A LA FICHA

Guarrerías

Guarrerías

En español: Golosinas, Chuches

[ sustantivo femenino plural peyorativo ]

1- Todo tipo de golosinas dulces o saladas que a los niños les gusta comer.

2- Acto sexual (aunque sólo fueran besos apasionados) o cualquier cosa relacionada con el sexo.

Ver: Cochiná, Goloseo

• Toma dos duros y vete a compral guarrerías ancá Perico.

• Pero cómo v'a tener hambre este niño, si habrá estao comiendo guarrerías dispués de misa to lo que haiga querío.

• Tú no te vayes con Manolo, qu'ese no quiere mas que jadel guarrerías.

Campos semánticos: Acciones sexuales Dulces Gastronomía Sexualidad

Comentarios:

Al igual que en el estándar, hacer guarrerías significa realizar actos de tipo sexual, aunque con ese sentido antiguamente era aquí mucho más frecuente decir "cochinás".

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Viene de guarro (sucio), que a su vez proviene de guarro (cerdo), voz onomatopéyica derivada del gruñido que hacen los cerdos /guarr/.

Las golosinas eran llamadas despectivamente por los adultos guarrerías porque decían que ensuciaban el estómago y era malo comer muchas. Los niños usaban también esta palabra, pero sin ningún sentido despectivo. La palabra neutra era dulces. Golosinas era la palabra fina, y chuches se introdujo mucho más tarde por influencia del estándar.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com