Gañán

En español: Desaliñado

[ sustantivo masculino ]

Persona mal vestida, descuidada, desaliñada.

Ver: Adán, Chalicurre

• Madre mía, pero muchacho, lávate, arréglate un poquino esos pelos de júngaro que tienes y métete los jarapales de la camisa por dentro, que vas jecho un gañán.

Campos semánticos: Descripción física Personas

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Variación de significado del estándar gañán, del árabe gannám (pastor), cuyos significados son mozo de labranza y hombre rudo y fuerte.

En peraleo mantiene el significado estándar de mozo de labranza, pero se le añade el de persona mal vestida y descuidada. Probablemente un mozo de labranza no fuese al campo vestido de forma muy elegante, sino más bien lo contrario, así es que de ahí debió quedar esa asociación entre ambos significados.