Furriñaña

En español: Porquería, Comida basura

[ sustantivo femenino coloquial peyorativo ]

Comida de poco valor nutritivo o incluso perjudicial.

Ver: Furraña

• ¡Cómo nô vas a estar gorda, si nô comes mas que furriñañas!

• Cómete un güen bocaíllo chorizo y déjate de tanta furriñaña, qu'eso nô alimenta na.

Campos semánticos: Gastronomía

Comentarios:

Hemos encontrado esta palabra también por algunos pueblos de Cáceres.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Cáceres.

Etimología:

Del latín farrago-farraginis (mezcla, revoltijo). La curiosa evolución de esta palabra hasta dar con el peraleo furraña la puede consultar en la ficha de furraña. Furriñaña parece una deformación despectiva de furraña con el añadido onomatopéyico de ñaña (ruido al mascar), lo que daría la idea de "maticar furraña", siendo la furraña algo inútil o despreciable.