Farrungal

En español: Deshacer, Desbaratar, Derruir, Derribar, Tirar, Descomponer

[ verbo transitivo pronominal ]

Ver: Faratal

• Ha venío un aire mu juerte y m'ha farrungao to'l secadero de la parcela.

• Han quitao el freno'l tractor, s'ha dío toa la calle abajo lo larga que es, s'ha chocao con la paer del corral de Vitoriano y l'ha farrungao toa.

• Padre, Pepito m'ha farrungao el flan de barro que habiâ jecho.

Comentarios:

Puede funcionar tanto como verbo transitivo (He farrungao la casa) como pronominal (S'ha farrungao la casa).

Origen: Portugués. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del portugués esbarrondar (hundir la raíz en el barro), con nuestro típico cambio de SB por F (resbalar→ refarar). Este verbo ha dado formas como barrumbar, efarrumbar y nuestro farrungar, así como la forma farrucar, usada en Navalmoral.