VOLVER A LA FICHA

Estroza

Estroza
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Destrozón

[ sustantivo género invariable ]

Ver: Estrozal, Estrozaol, Estrozón

• Este perro no pue estal en casa porqu'es un estroza y porque lo digo yo, s'acabó el cuento.

• Estas muchachas son toas tres unas estrozas. Cuidao que a la prima le compramos el vestío tamién y lo tiene que paece nuevo, y estas tontas ya lo tienen pa tiral-lo si quieres, vêlahí.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del catalán, troç (trozo), que viene, a través del provenzal, del latín tradux-traducis (vástago de la vid). La forma destrozar está recogida por la RAE (en peraleo estrozal), pero el que destroza mucho es en el estándar un destrozón y aquí es normalmente un estroza, aunque estrozón también puede usarse con ese significado.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com