Al estricote

Tener las cosas a todo uso, sin reservarlas ni cuidarlas.

Ver: Pa un rato

• Ara nô tienes na que ponelte pa dil un rato al bautizo ¡Como to la ropa que tienes la tienes al estricote...!

Campos semánticos: Expresiones Ropa

Comentarios:

Antes era normal tener un traje reservado para los días de fiesta y ocasiones especiales (pa un rato, en peraleo). Si esa ropa se usaba a diario, sin cuidarla demasiado, se decía que se tenía al estricote.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Definición de estricote que da el Diccionario de Autoridades de 1732:.

Estricote s. m. Term. familiar, usado con el articulo Al, como especie de modo adverbial, y unido y junto con los verbos Andar, Echar, Traher, corresponde a Sin hacer caudal y aprécio, rodando como cosa de poca o ninguna estimación, y revuelta una cosa con otra, sin orden ni concierto. Latín. Perturbartè. Despicatè. CERV. Quix. tom. 1. cap. 26: Trahele amor al estricote que es de mui mala ralea..

Benito Pereira asegura que estricote viene de la palabra estropajo, diminutivo o despectivo que procede del latín stuppa (parte gruesa de lino o cáñamo usada para construir telas y cuerdas).