Estirazal

En español: Estirar, Desperezarse

[ verbo transitivo pronominal ]

1- Estirar algo, referido tanto a miembros del cuerpo como a cuerpos elásticos.

2- Desperezarse.

Ver: Alongal, Estirazao

• Estiraza bien er brazo, pa vel hast'ánde te llega ese mangatel tan largo y cortal lo que sobre.

• Mira cómo se estiraza el joío muchacho ena cuna.

• No sabes usar el tirador. Ties qu'estirazal la goma más, mira, asina, ¿ves?

Comentarios:

Con el sentido de estirar sólo hace referencia a partes del cuerpo humano (piernas, brazos) o a materiales elásticos como la goma o similares. Si el complemento directo no es ninguno de los anteriores, se utiliza estirar, no estirazar (Estira un poquino de la sábana pa que la doblemos).

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del germánico tairan (tirar) más el prefijo es-, del latín ex- (separación). Tiene el significado de estirar, del que deriva el de desperezarse: alguien que se despereza estira sus miembros.

Esta forma la encontramos ya en la Edad Media:.

E en continent prendieronlo e tiraronle la espada de la mano, e estirazaronlo e cargaronle de grant peso de ligamjentos o cadenas. (Obra sacada de las Crónicas de San Isidoro, c. 1385).

También se conserva hoy en la provincia de Salamanca.