Estandarte

En español: Contrahecho, Desgarbado

[ sustantivo masculino coloquial ]

(dicho de una persona) Mal ajustada, fea y desgarbada.

Ver: Calajanso, Gallina matá a escobazos, Sapinote, Tarangallo

• ¡Madre mía, vaya dos estandartes que tiene Felisa! No se sabe cuál es más feo y más mal jecho de los dos.

• Menúo estandarte de muchacha. Sale toa a su tío, que tamién era un buen tarangallo. Y más feo que Picio, ja, ja,ja.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física Personas

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Salamanca.

Etimología:

Estandarte proviene del antiguo germánico stand hard (mantente firme). Un estandarte es una insignia que representa a una corporación civil o religiosa. También de cuerpos militares. Normalmente suele ser algo bonito y colorido porque suele llevarse en un sitio bien visible.

En este caso, el peraleo usa la ironía, ya que precisamente por lo que destaca una persona que es un estandarte, es precisamente por lo contrario, por ser fea y contrahecha.

También se usa así en el sur de Salamanca.