VOLVER A LA FICHA

Tenel (o estal) con el estómago levantao

Tenel (o estal) con el estómago levantao
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Tener el estómago revuelto, normalmente con náuseas y ganas de vomitar.

Ver: Estógamo

• Llevo dos u tres días con el estómago levantao y no pueo tragal, na. To me sienta mal.

Campos semánticos: Síntomas de enfermedades

Etimología:

Del latín levare (levantar, llevar hacia arriba).

En el estándar se recoge la expresión "asentar el estómago", dicho de una medicina o de una comida, como sinónimo de sentar bien o ayudar en una digestión pesada. A pesar de lo que pueda parecer, no se recoge la expresión contraria ("levantar el estómago"), algo que sí hace el peraleo. Nuestros ancestros debieron pensar que, si algo se asienta (o sienta), será porque antes estaba levantado.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com