Espolique

También: Espulique

En español: Espolique

[ sustantivo masculino ]

En el juego de la pídola, talonazo que el que salta da en las nalgas del muchacho que está agachado.

Ver: Tirable

• Pos ara cuando saltemos hay que dar el espolique, y el que nô atine a dal-lo, mala.

• Hala macho, que eso nô ha sío espolique, que menúa patá m'has arreao, bestia. Como tú vuervas t'ajogo.

Campos semánticos: Juegos

Comentarios:

En el estándar esto se llama espolique, aunque tiene también otro significado (paje) que creemos que no se usaba en peraleo. La variante espulique es propia de nuestra zona.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del gótico spaura (espuela), de donde salió el inglés spur (spuela) y el castellano espuela. La terminación -que tendría sentido si esta palabra (que se refería al joven chaval que camina junto a la caballería en que va su amo) tuviese un origen francés o catalán, un *spoliquet del que no tenemos constancia (ver burrique).