Esmendingao

En español: Roto, Lacerado

[ adjetivo participio pasado ]

1- (referido a tejidos, ropa o similares) Roto, hecho jirones.

2- (referido al cuerpo o a partes de este) Lacerado, lleno de heridas o contusiones.

Ver: Esmendingal, Ezaleal

• Yo nô sé cómo puen lleval agora esos pantalones tos esmendingaos. Antes, cuando s'ezaleaba la ropa, o la cosiâmos o la tirabâmos, pero nô mos la poniâmos.

• El perro s'ha empeñao en metelse por esa verea qu'está toa llena de zarzales y s'ha esmendingao to, el probe.

Campos semánticos: Heridas Ropa

Comentarios:

La acepción primera no suele emplearse con objetos que no sean ropa o tejidos (una pared no se esmendinga, por ejemplo).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado de la palabra mendigo (des-mendigar) porque la ropa rota es (era) propia de los mendigos, de igual modo que en peraleo la palabra méndigo significa zarrapastroso. Tomó el prefijo es- (→ des-) por influencia de palabras como estrozar (destrozar) o ezalear (destrozar). A su vez, mendigo procede del latín mendicus, con el mismo significado, aunque originariamente significaba persona que tiene un defecto físico (lo que a menudo le obligaba a mendigar).