Esmendingal

En español: Romper, Destrozar

[ verbo transitivo coloquial ]

1- Romper, destrozar, generalmente referido a ropa.

2- Sufrir rozaduras, cortes, arañazos...

3- Dilapidar algo de valor (dinero, bienes, herencia, etc.).

Ver: Desollal, Esmendingao, Ezaleal

• S'ha llevao los pantalones nuevos a la vaquilla y los ha traío tos esmendingaos.

• S'ha caío de la becicleta y s'ha esmendigao to las rodillas.

• Esmendingó to las perras que le dejó el padre y ahora no tiene ni pa comel. Pos que se las arrasque.

Campos semánticos: Ropa

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado de la palabra mendigo (des-mendigar) porque la ropa rota es (era) propia de los mendigos, de igual modo que en peraleo la palabra méndigo significa zarrapastroso. Tomó el prefijo es- (→ des-) por influencia de palabras como estrozar (destrozar) o ezalear (destrozar). A su vez, mendigo procede del latín mendicus.

Mendicus en latín tenía el significado de persona con algún defecto físico, lo que normalmente le impedía trabajar, dedicándose por tanto a vivir de la caridad.